El alacrán  /                                    The scorpion

El alacrán es un animal raro, con más ojos que una piña mal pelada pero medio cegato, proclive al envenenamiento y a hacer papilla a sus presas. En otras palabras, chiquito pero matón para devorar a los demás, aunque si le da la gana deja de comer por meses enteros.

The scorpion is a strange creature: despite multiple pairs of eyes, he can’t see worth a darn, and his punch-packing venom makes mush of unsuspecting victims at the drop of a hat. In other words, he’s a force to be reckoned with regardless of his size.

El tiburón martillo/ The Hammerhead Shark

Vive en la “ferretería” más variada del mundo. Está ubicada en el mar, donde hay peces de todos los colores, formas y tamaños. A este tiburón le tocó en suerte parecerse a un martillo y bien que le hace honor a esa he­rramienta.

He lives in a hardware store of sorts – the most varied one of all. Located under the ocean, it is home to sea creatures of assorted colors, shapes and sizes; here, our hammer-shaped shark fits right in.